A party formed just four months ago has swept Kazakhstan’s parliamentary election, tightening President Qasym-Zhomart Toqaev’s grip on power amid international criticism over a lack of political competition, media pressure, and questions about the vote count.