The US State Department has urged American companies to exercise extreme caution when considering business transactions with Taliban-ruled Afghanistan after a former US official attended the signing of a deal between a Saudi energy group and the hard-line authorities.