Professional quality of life among migrant and non-migrant mental health staff in Germany: a gender-sensitive cross-sectional study